Kivimies on kummallinen kertomus Coventryn keskustorille ilmestyvästä kivimiehestä. Paikalle osunut lehtimies Andy haistaa elämänsä jutun, ja lähtee seuraamaan Kivimiestä. Pysäyttämätön jätti selvästi etsii jotain.
Kivimiehen tarina on liian pitkä ja liian tavanomainen. Hallitus piilottelee totuutta kansalaisilta. Armeijalle yksi ihmishenki ei tunnu missään jos sillä voi pelastaa viisi. Kivimies painaltaa pitkin Englantia ja siinä se.
En oikein pääse samaistumaan hahmoihin. Andy ja hänen matkakumppaninsa Paul kärsivät Kivimiehen aikaansaaman tapahtumien ja omien valintojensa psykologisen paineen alla, mikä ei ole kovin kiinnostavaa luettavaa. Tunteeton kenraali Straub (miksi tämän kategorian hahmolla on aina saksalainen nimi?) on stereotypia tehokkaasta sotilaasta ja muut sivuhenkilöt esitellään lähinnä pintapuolisesti.
Harmillisesti suomennos ei pysty välittämään Paulin työväenenglannin vivahteita. Mietin, onkohan sana ”kuoma” alunperin ”lad” vai jotain muuta. Tämä voisi olla alkuperäiskielellä kivempi?
Loppujen lopuksi tässä tapahtuu aika vähän. Luke Smitherd kirjoittaa turhan pitkäveteisesti ja jaaritelleen, jolloin 450 sivua on aika pitkä koitos. Kivimiehen matka jää vähän vaisuksi, joten tuskin vaivaudun tutustumaan jatko-osiin. Kerro kommenteissa jos pitäisi! 😄
Arvosana: 2+/5
